|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 화장실이 집안에 있는 것이 드문 시절에 한 영국 부인이 독일 여행을 할 계획을 세웠습니다. 그녀는 시골의 교장 부부가 쓰고 있는 객실인 작은 방 하나를 예약했기 때문에 이 객실에는 W.C가 붙어 있는지 알고 싶었습니다. 부인은 교장에게 W.C가 어디에 있는지 알고 싶다고 편지를 썼습니다. 교장은 영어에 능숙한 분이 아니어서 그 지방의 교구장에게 "W.C"라는 것이 무슨 뜻이냐고 물어 보았습니다. 그들은 이 단어에 대해 한동안 깊이 생각한 끝에 W.C는 길가 교회를 뜻하는 것일 거라는 결론을 내렸습니다. 분명 이 부인은 집 근처에 길가 교회가 있는지 알고 싶어 물었을 것이라고 단정하고 다음과 같은 답장을 썼습니다.
사랑하는 부인:
저는 부인께 W.C가 우리 집에서 14.4킬로쯤 되는 데에 있으며 아름다운 소나무 숲이 우거지고 잔디가 깔린 중심지에 자리잡고 있다는 말씀을 할 수 있게 된 것을 무한한 기쁨으로 여깁니다.
그곳은 229명이 들어갈 수 있으며 오직 일요일과 목요일만 열립니다. 여름철에는 특히 많은 사람들이 출입하기 때문에 부인께서는 가능한 한 빨리 가시기를 바랍니다. 물론 서서 쓸 수도 있습니다. 특히 부인께서 규칙적으로 다니신다면 이틀만 열기 때문에 그리 바람직하지는 않습니다. 혹 부인께서 우리 딸이 이 W.C에서 결혼을 했다는 것과 거기서 남편 될 사람을 만났다는 것을 아신다면 더 흥미가 있으실지 모르겠습니다. 그곳에서는 자리를 찾으려고 막 달린답니다. 한 자리에 열 사람씩 앉아야 되기 때문에 같이 앉는 사람들의 얼굴에서 각자의 표정을 살피는 것은 상상을 초월합니다.
부인께서는 많은 사람들이 점심을 싸 와서 하루를 그곳에서 보낸다는 말을 듣게 될 것입니다. 한편 어떤 사람은 마지막 순간까지 기다렸다가 꼭 시간이 되어 오는 사람도 있습니다. 저는 부인께서 목요일에 가시기를 원합니다. 그 때는 오르간 반주도 있으며 내부 음향 시설은 아주 잘되어서 여러곳의 세밀한 소리까지 다 잘 들을 수 있답니다.
요즘 새로운 시설은 벨입니다 이 벨은 사람이 들어갈 때마다 울립니다. 바자회가 사람들이 오랫동안 바랬던 플러쉬 천으로 만든 자리를 만들기 위해서 열렸습니다.제 마누라는 아파서 최근 그곳에 가지 못했습니다. 마지막 가고 못 간 것이 거의 일년이 되어 고통이 심하답니다.
저의 부인께서 모든 사람이 가장 잘 보이는 곳에 앉도록 자리를 예약해 놓겠습니다. 사실 저는 부인을 부축하고 그곳에 가고 싶습니다.
친절을 다해서, 교장 올림.
*적용
이 교장의 편지는 의사소통이 잘못 된 좋은 예입니다. 우리가 다른 사람과 의사소통을 하기 위해서는 우리는 자신이 무슨 말을 하고 있는지 잘 알아야 하며 사람들은 우리가 무엇을 말하고 있는지 알 필요가 있습니다.
|
|
| | | |  171. 소풍을 나간 거북이 가족 | |  169. 다시 연락드리겠습니다. | | | |
 |
|
