ÀºÇýÀDZÛ
ÁÁÀº±Û

Àå
¶óÇÕÀÇ ¹Ù²Ù´Â ¹ÏÀ½ 2006-12-18 20:50:44  Á¶È¸: 1969  ³²Çü¹Î  
¡Ù ¶óÇÕÀÇ ¹Ù²Ù´Â ¹ÏÀ½

¶óÇÕÀÇ ¹Ù²Ù´Â ¹ÏÀ½

ÇÑ »ç¶÷ ¶óÇÕ ¶§¹®¿¡
À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ °¡³ª¾È ¶¥¿¡ ¹ßÀ» µó°Ô µÇ¾ú°í,

ÇÑ»ç¶÷ ¶óÇÕ ¶§¹®¿¡
¿Â ±×ÀÇ °¡Á·ÀÌ º¹¹ÞÀº À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

³²ÀÌ º¸±â¿¡´Â º¸Àß°Í ¾ø°í
¾²·¹±â °°Àº Àλý ¶óÇÕ ±×³à´Â â³à¿´½À´Ï´Ù.

70Àοª ¼º°æ¿¡´Â
¸ÅÃáºÎ¶ó°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶óÇÕÀº ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.

¶óÇÕÀº ÁÖº¯À» ¿ÂÅë
¹Ù²Ü ÁÙ ¾Æ´Â ¹ÏÀ½À» °¡Á³½À´Ï´Ù.

¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.

¶óÇÕÀº
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ª»ç¿Í
¿©¸®°íÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.

³²ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¶¥ÀÔ´Ï´Ù.
¿©È£¼ö¾Æ°¡ ÆÄ°ßÇÑ µÎ Á¤Å½²ÛÀº
¿©¸®°í¿¡ µé¾î°¡ ¶óÇÕÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù.

³î¶ø°Ôµµ ¶óÇÕÀº
ÀÌ ¶¥ÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ ¶¥ÀÌ
µÉ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í ¹Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

±× Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ»
´©±¸µµ °Å½º¸± ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë°í
ÀüÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¶óÇÕ Çϳª ¶§¹®¿¡
¿©¸®°í ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç°¡ ºñ±ØÀûÀ¸·Î,
À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¼Ò¸ÁÀûÀ¸·Î ¹Ù²î°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀÇ Á·º¸ 46¸íÁß¿¡
¶óÇÕÀÇ À̸§ÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù(¸¶ 1£º5).
±× Áß¿¡ 5¸íÀÌ ¿©ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¶óÇÕÀº À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̹æÀÎÀÔ´Ï´Ù.
³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿©ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
°Å·èÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó â³àÀÔ´Ï´Ù.

ÁÖ´Ô²²¼­ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Ã´Âµ¥
°øÇåÇÑ 5´ë ¿©°É Áß¿¡ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

°¡Á¤ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.

¿©¸®°í
»ç¶÷ÀÌ ¸ðµÎ Á×¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¶óÇÕ °¡Á¤¸¸ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.

ÇÑ »ç¶÷ ¶óÇÕ ¶§¹®¿¡
°¡Á¤ Àüü°¡ »ý¸íÀ» ±¸¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¶óÇÕ Çϳª ¶§¹®¿¡
¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¹Ù²î°í,
±âµ¶±³ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¹Ù²î°í,
°¡Á¤ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.

³ª Çϳª ¶§¹®¿¡
ÁÖº¯ÀÌ ¹Ù²îµµ·Ï ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.


¿©È£¼ö¾Æ 2Àå 4 - 7Àý

±× ¿©ÀÎÀÌ
±× µÎ »ç¶÷À» ÀÌ¹Ì ¼û±äÁö¶ó °¡·ÎµÇ
°ú¿¬ ±× »ç¶÷µéÀÌ ³»°Ô ¿Ô¾úÀ¸³ª
±×µéÀÌ ¾îµð·Î¼­ÀÎÁö ³ª´Â ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´°í

±× »ç¶÷µéÀÌ
¾îµÎ¿ö ¼º¹®À» ´ÝÀ» ¶§Âë µÇ¾î ³ª°¬À¸´Ï
¾îµð·Î °¬´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇ쵂 ±ÞÈ÷ µû¶ó°¡¶ó
±×¸®ÇÏ¸é ±×µé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡¸®¶ó ÇÏ¿´À¸³ª

½Ç»óÀº ±×°¡ ÀÌ¹Ì ±×µéÀ» À̲ø°í
ÁöºØ¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­ ±× ÁöºØ¿¡ ¹ú¿©³õÀº »ï´ë¿¡ ¼û°å´õ¶ó

±× »ç¶÷µéÀº
¿ä´Ü ±æ·Î ³ª·çÅαîÁö µû¶ó°¬°í
±× µû¸£´Â ÀÚµéÀÌ ³ª°¡ÀÚ °ð ¼º¹®À» ´Ý¾Ò´õ¶ó  

But the woman
had taken the two men and hidden them.
She said, "Yes, the men came to me,
but I did not know where they had come from.
At dusk,
when it was time to close the city gate,
the men left.
I don't know which way they went.
Go after them quickly. You may catch up with them."

(But she had taken them up to the roof
and hidden them under the stalks of flax
she had laid out on the roof.)
So the men set out in pursuit of the spies
on the road that leads to the fords of the Jordan,
and as soon as the pursuers had gone out,
the gate was shut.

ªÈª³ªíª¬£¬
ª³ªÎ Ò³ªÏª½ªÎªÕª¿ªêªÎ ìѪòª«ª¯ªÞªÃªÆ£¬
ª³ª¦ åëªÃª¿£®
¡¸ª½ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ ÞçªÎªÈª³ªíªË ÕΪު·ª¿£® ª·ª«ª·£¬
ÞçªÏª½ªÎ ìѪ¿ªÁª¬ªÉª³ª«ªé ÕΪ¿ªÎª« ò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿£®

ª½ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ äÞª¯ªÊªÃªÆ£¬
Ú¦ª¬ øÍª¸ªéªìªëª³ªí£¬ õóªÆ ú¼ª­ªÞª·ª¿£®
ª½ªÎ ìѪ¿ªÁª¬ªÉª³ªØ ú¼ªÃª¿ªÎª« ðíª¸ªÞª»ªó£®
Ð᪤ªÇ ù¨ªéªÎª¢ªÈªò õڪêƪ´ªéªóªÊªµª¤£®
õÚª¤ªÄª±ªëªÇª·ªçª¦£® ¡¹

ù¨Ò³ªÏªÕª¿ªêªò è©ß¾ªË Ö§ªìªÆ ú¼ª­£¬
è©ß¾ªË ¿ªÙªÆª¢ªÃª¿ 䬨«ªÎ ÌìªÎ ñéªË ëߪ·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¢ªë£®

ù¨ªéªÏª½ªÎ ìѪ¿ªÁªÎª¢ªÈªò õڪêƣ¬
«è«ë«À«ó ô¹ªÎ Ô³ªò Ô¤ª· íÞªØ ú¾ª«ªÃª¿£®
ù¨ªéª¬ª¢ªÈªò õÚªÃªÆ õóªÆ ú¼ª¯ªÈ£¬
Ú¦ªÏª¹ª° øÍª¸ªéªìª¿£®
 
     196. ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Çϳª´Ô
     194. ²ÞÀº ±×³É ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ Á¦ÈÞ¹®ÀÇ